平生几两谢公屐，爱山爱水真成癖。
集云峰在指顾间，年来抗尘乃绝迹。
西风从臾作意登，佛境未入心境清。
九秋颢气接岚气，五里松声答泉声。
招提金碧压深窈，钟皷四时递昏晓。
梵音独许山鸟听，禅梦不惊胡蝶遶。
土腴露饱蔬笋鲜，一粥一饭天上僧。
伊蒲供罢日卓午，浮空半是烹茶烟。
四藤欲知阁中味，万字欲参堂上意。
请将此事且姑置，坐看山雨濯晚翠。
仰山行
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢公屐：谢灵运发明的登山木鞋。
集云峰：山峰名。
指顾间：手指目视之间，形容距离近或时间短。
抗尘：抵御尘土，指在官场奔波。
从臾（yǒng）：怂恿、鼓励。
颢气：洁白清新的空气。
岚气：山间的雾气。
招提：寺院。
金碧：形容寺院建筑华丽。
深窈（yǎo）：深远幽静。
梵音：佛教诵经的声音。
伊蒲：素食。
日卓午：正午时分。
四藤：指禅宗四祖道信，或泛指佛法传承。
阁中味：指佛经或禅理的滋味。
万字：指《万字文》或泛指经典文字。
堂上意：指高僧讲法的意旨。
晚翠：傍晚的山色翠绿。
译文
平生穿着几双谢灵运式的登山木鞋，喜爱山水简直成了癖好。集云峰就在眼前不远处，但这几年忙于尘世事务竟然绝迹未去。西风似乎在怂恿我特意前来攀登，还没进入佛境，心境已经变得清净。深秋时节清新的空气连接着山间的雾气，五里外的松涛声回应着泉水的叮咚声。华丽的寺院坐落在幽深的山谷中，钟声鼓声四季交替伴随着黄昏清晨。诵经的声音只有山鸟愿意倾听，禅定的梦境不被蝴蝶飞舞所惊扰。土地肥沃露水充足蔬菜鲜嫩，吃着一粥一饭感觉像天上的僧人一样自在。素斋吃完已是正午，空中漂浮的大半是烹茶产生的烟雾。想要了解阁楼中佛法的滋味，想要参悟殿堂上经典的意旨。请先把这些事情暂且搁置一边，坐下来看山雨洗净了傍晚翠绿的树木。
赏析
这是一首游览寺庙的纪行诗。诗人从爱山成癖写起，叙述登临仰山的经过。诗中大量运用视听结合的手法，如“松声答泉声”、“梵音独许山鸟听”，营造出清幽脱俗的意境。结尾“请将此事且姑置”体现了禅宗“不立文字”、“直指人心”的思想，主张在自然景色中体悟大道，而非拘泥于经文理论。