要静静不得，风吹竹打簷。
栏摧呼匠葺，碑脱遣儿黏。
夜短睡常欠，天阴病转添。
扶衰归密室，更下面前帘。
遣意
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遣意：抒发情怀。
簷：屋檐。
葺：修补。
黏：粘贴，这里指修复碑刻。
译文
想要安静却静不下来，风吹着竹子敲打屋檐。栏杆坏了叫工匠来修理，碑文脱落让孩子去粘补。夜晚短暂睡眠总是不足，天气阴沉病情加重。扶着衰弱的身躯回到密室，放下前面的帘子隔绝外界。
赏析
这首诗真实记录了诗人晚年多病、生活琐碎的状态。语言平淡质朴，却透露出一种面对困境时的坚韧与无奈，具有浓厚的生活气息和个人色彩。