神仙神山罗与浮，二山东来几千秋。
蓬莱夜半失左股，龙惊虎噉玉女愁。
至今两山翠欲滴，却与蓬莱比山色。
黄金作桥通九霄，水晶为帘挂千尺。
神仙旧说何渺茫，神仙窟宅今何望。
仙翁在山泉水香，仙翁飞去松风长。
我将浣手扣玉户，乞杯长生九霞觞。
罗浮
全文共 118 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罗与浮：指罗山与浮山，传说两山相连形成罗浮山。
蓬莱：海上仙山。
失左股：典故，相传秦始皇欲渡海看蓬莱，神人鞭石成桥，石人痛呼，故称“失左股”，此处借指山势断裂或神话渊源。
玉女愁：拟人化描写，形容山色凄美或神话氛围。
九霞觞：酒杯的美称，象征仙境饮酒。
译文
神仙居住的神山叫做罗山和浮山，这两座山东面延伸已有几千个春秋。传说半夜里蓬莱仙山失去了左边的部分，龙受惊吓老虎吞食，连玉女也感到忧愁。直到今天这两座山的翠绿依然欲滴，竟然能与蓬莱相比美的山色。黄金铸成的桥梁直通九霄云外，水晶做的帘幕悬挂千尺之高。关于神仙的旧说法多么渺茫不可知，如今神仙的洞府又在哪里可望见呢？仙翁在山中泉水飘香，仙翁飞走后松风依旧悠长。我要洗净双手敲击玉门，乞求一杯能让人长生不老的九霞酒。
赏析
诗歌运用大量神话传说渲染罗浮山的神秘色彩，将现实山水与虚幻仙境交织。对比古今，感叹神仙难觅，但通过对山色、松风的描写，寄托了对永恒与美好的追求，气势宏大，想象奇特。