对河车马夜枰棋，活路经营儘入思。
虑患谋身每如许，不应容易落便宜。
夜观汝溪二姪象棋四首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汝溪：地名，或指侄儿居住之地。
二姪：两个侄子。
枰棋：棋盘上的棋子。
活路经营：筹划能够生存下去的路径。
入思：深入思考。
落便宜：占便宜，这里指因疏忽而吃亏或失去原则。
译文
隔着河水观看侄子们夜晚下象棋，他们为了寻找活路而精心谋划，每一步都深思熟虑。我想，平时考虑祸患、谋划自身安危也应该像这样谨慎才行，不应该因为贪图小利或疏忽大意而轻易让自己陷入被动或吃亏的境地。
赏析
由观棋联想到处世之道，告诫人们在面对生活挑战时要像下棋一样周密思考，不可轻率行事，体现了诗人严谨的生活态度。