五马来时集宴游，江山风景勿关愁。
合思戮力中原语，对泣何须作楚囚。
新亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五马：太守的代称，此指东晋渡江诸臣。
戮力中原：合力收复中原。
楚囚：本指被俘的楚人，后喻处境窘迫、相对哭泣的人。
译文
当年五马渡江时，大家聚集宴游，江山风景本不关愁事。但应当想到合力收复中原的话语，何必像楚囚那样相对哭泣呢？
赏析
此诗咏新亭故事，批评东晋士大夫宴游忘忧、对泣无为。前两句写宴游之乐，后两句用“戮力中原”与“楚囚对泣”对比，呼吁奋发图强，讽刺意味鲜明，体现了诗人的爱国情怀。