送唐州崔使君侍亲赴任

唐 ·唐诗

连lián持chí使shǐ节jié历lì专zhuān城chéng,独dú贺hè崔cuī侯hóu最zuì庆qìng荣róng。
乌wū府fǔ一yī抛pāo霜shuāng简jiǎn去qù,朱zhū轮lún四sì从cóng板bǎn舆yú行xíng。
发fā时shí止zhǐ许xǔ沙shā鸥ōu送sòng,到dào日rì方fāng乘chéng竹zhú马mǎ迎yíng。
唯wéi虑lǜ郡jùn斋zhāi宾bīn友yǒu少shǎo,数shù杯bēi春chūn酒jiǔ共gòng谁shuí倾qīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

唐州:地名。

崔使君:姓崔的刺史。

侍亲:奉养父母。

乌府:御史台,因柏树栖乌鸦而得名。

霜简:弹劾官员的奏章。

朱轮:红漆车轮,高官乘坐。

板舆:木板车,代指母亲。

竹马迎:儿童骑竹马欢迎,典出郭伋故事,喻政通人和。

译文

连续持有朝廷符节历任专城太守,唯独祝贺崔侯最为喜庆荣耀。他抛弃了御史台冷峻的弹劾职务离去,如今乘坐红轮车带着母亲同行。出发时只允许沙鸥相送,到达之日正好有孩童骑竹马迎接。唯一担心的是郡斋中宾朋太少,几杯春酒该与谁共饮呢?

赏析

此诗颂扬崔使君孝亲赴任的荣耀。用“乌府”与“朱轮”对比,突出其身份转变之尊贵;“板舆”点出孝道主题。结尾略带调侃地关心对方孤独,增添了人情味。