西爽

宋 ·宋诗

客kè子zi东dōng南nán不bù著zhù家jiā,主zhǔ人rén北běi里lǐ恣zì豪háo奢shē。
夜yè深shēn常cháng倩qiàn月yuè移yí竹zhú,春chūn老lǎo不bù烦fán风fēng扫sǎo花huā。
暮mù雨yǔ送sòng凉liáng归guī枕zhěn簟diàn,夕xī阳yáng留liú客kè赋fù烟yān霞xiá。
何hé时shí执zhí手shǒu阑lán干gān外wài,同tóng把bǎ功gōng名míng誓shì镆mò铘yé。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客子:旅居他乡的人。

北里:泛指贵族聚居之地,亦指妓院。此处当指豪奢之所。

倩:请,央求。

镆铘:古代名剑,即莫邪。此处代指宝剑,象征功名誓言。

译文

我这个漂泊东南的旅人,始终没能安下家来;而那主人却在北里过着恣意豪奢的日子。夜深了,常常请月亮把竹影移来;春天将尽,也不用麻烦风去扫落花。傍晚的雨送来凉意,我回到枕席之间;夕阳又像在挽留客人,让人赋诗咏叹烟霞。什么时候才能和你手握手站在栏杆外,一同对着宝剑立下求取功名的誓言呢?

赏析

此诗写客居之愁与功名之志。前六句以对比手法写客子漂泊与主人豪奢,又以月移竹、风扫花等自然意象烘托闲适中的孤寂。尾联陡然振起,执手阑干、誓剑功名,于惆怅中见豪气,情感跌宕,语言清健。