官事何时了，抽身朱墨丛。
未霜乌桕赤，得日紫薇红。
山势西南缺，湖光左右通。
引将丝竹却，洗耳听松风。
洪园洗心堂饮中偶成
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱墨丛：指官府的文书事务，朱墨指红黑墨笔，代指公文。
乌桕：一种落叶乔木，秋天叶子变红。
紫薇：一种落叶灌木或小乔木，夏季开花，花紫红色。
丝竹：指弦乐器和竹管乐器，代指音乐。
洗耳：用许由洗耳的典故，表示厌闻尘俗之声，愿听清静之音。
译文
官府的差事什么时候才能了结呢？我真想从那些红墨黑墨的公文堆里抽身出来。还没下霜，乌桕树的叶子就已经红了；紫薇花得到阳光的照耀，也开得红艳艳的。山势在西南方向有个缺口，湖光从左右两边贯通而来。我把那些丝竹音乐都推辞掉，只想洗洗耳朵，静静听那松间的风声。
赏析
这首诗写诗人厌倦官场文书，向往自然清静。首联直抒胸臆，表达抽身之愿；中间两联写景，色彩明丽，对仗工整；尾联以“洗耳听松风”收束，用典自然，凸显超脱尘俗的高洁情怀。全诗语言清新，意境幽远。