丁东泉

宋 ·宋诗

渴kě乌wū滴dī尽jǐn三sān更gēng雨yǔ,铁tiě凤fèng敲qiāo寒hán六liù月yuè风fēng。
汤tāng餠bǐng困kùn来lái茶chá未wèi熟shú,为wèi师shī摇yáo梦mèng作zuò丁dīng东dōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渴乌:古代计时漏壶中吐水的部件,形似乌鸦。

铁凤:悬于檐下的铁制风铃,形似凤。

汤餠:汤饼,指汤面一类的面食。

丁东:象声词,形容泉水或铃声。

译文

漏壶里的渴乌滴尽了,三更的雨也停了;檐下的铁凤被风吹着,敲出六月的寒意。我困倦时想吃碗汤饼,茶却还没煮好,只好请泉水替我摇着梦,叮叮咚咚地响。

赏析

诗写丁东泉。前两句以“渴乌滴尽”“铁凤敲寒”对举,一写漏尽雨歇,一写风铃送寒,视听交织。后两句写困来思食、茶未熟而泉声入梦,将泉声化作“摇梦”的丁东,想象新奇,清幽中带闲适之趣。