云山幸不求吾是，鱼鸟依然笑我顽。
自欲入城持钵去，扣门可煞老僧闲。
为清隠打化僧说偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
打化：化缘，僧人向人求布施。
说偈：佛教中唱诵偈语，多含禅理。
持钵：手持钵盂，指僧人乞食。
可煞：真是，非常。
译文
云山有幸，并不要求我认可它；鱼鸟却依旧笑我愚顽。我自己想要进城去持钵化缘，敲开人家的门，倒显得老僧我真是清闲。
赏析
此偈以自嘲口吻写僧人化缘之事。云山不求人“是”，鱼鸟笑我“顽”，写出物我两忘的禅趣。后两句说入城持钵、扣门化缘，看似忙碌，实则“闲”字点破，于平常事中见禅心，语言诙谐而有理趣。