送范漕赴召其六

宋 ·宋诗

匹pǐ马mǎ西xī征zhēng岁suì月yuè多duō,苍cāng头tóu引yǐn鹤hè共gòng婆pó娑suō。
传chuán闻wén虚xū伫zhù如rú清qīng献xiàn,益yì漕cáo归guī来lái径jìng上shàng坡pō。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

匹马西征:独自骑马向西出行,形容旅途孤单或简朴。

苍头:仆人。

婆娑:盘旋舞动的样子,这里形容鹤的姿态或闲适的生活状态。

虚伫:空待,指朝廷预留职位等待贤才。

清献:指赵抃,谥号清献,宋代著名廉吏,此处借指范漕品德高洁。

益漕:益州路转运使。

译文

他独自一人骑着马向西远行,岁月漫长,只有仆人和一只仙鹤相伴,过着闲适自在的生活。听说朝廷正空缺着高位等待像赵清献那样廉洁高尚的人,等他担任完益州路转运使归来,直接就能登上更高的政治舞台。

赏析

前两句写范漕出行的潇洒与清廉,后两句运用典故,将其比作宋代名臣赵抃,既赞美了其品德,又预祝其仕途顺利,表达了对友人高风亮节的敬仰和对未来的美好期许。