春池闲泛

唐 ·唐诗

绿lǜ塘táng新xīn水shuǐ平píng,红hóng槛kǎn小xiǎo舟zhōu轻qīng。
解jiě缆lǎn随suí风fēng去qù,開kāi襟jīn信xìn意yì行xíng。
浅qiǎn怜lián清qīng演yǎn漾yàng,深shēn爱ài绿lǜ澄chéng泓hóng。
白bái扑pū柳liǔ飞fēi絮xù,红hóng浮fú桃táo落luò英yīng。
古gǔ文wén科kē斗dòu出chū,新xīn叶yè剪jiǎn刀dāo生shēng。
树shù集jí莺yīng朋péng友yǒu,云yún行xíng雁yàn弟dì兄xiōng。
飞fēi沈shěn皆jiē适shì性xìng,酣hān咏yǒng自zì怡yí情qíng。
花huā助zhù银yín杯bēi气qì,松sōng添tiān玉yù轸zhěn声shēng。
鱼yú跳tiào何hé事shì乐lè,鸥ōu起qǐ复fù谁shuí惊jīng。
莫mò唱chàng沧cāng浪làng曲qū,无wú尘chén可kě濯zhuó缨yīng。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

演漾:水波荡漾。

澄泓(hóng):水深而清。

科斗:蝌蚪。

剪刀:形容柳叶形状。

玉轸(zhěn):琴弦上的码子,代指琴。

沧浪曲:指《楚辞·渔父》中的歌谣。

濯缨:洗涤帽带,比喻清除污秽。

译文

绿色的池塘新水涨平,红色的栏杆小船轻盈。解开缆绳随风而去,敞开衣襟任意而行。喜爱浅水的清澈荡漾,深爱深水的碧绿澄清。白色柳絮扑落水面,红色桃花漂浮水上。古老的蝌蚪游出来,新的叶子像剪刀一样生长。树上聚集着莺鸟朋友,云中飞行着大雁兄弟。飞翔沉浮都顺应本性,酣畅吟咏自然怡情。花朵帮助银杯增添香气,松树增加琴声的清韵。鱼儿跳跃是什么快乐?鸥鸟起飞又是谁惊扰?不要唱那沧浪之歌,因为没有尘土可以洗涤帽带。

赏析

全诗色彩明丽,动静结合,描绘了一幅生机盎然的春日泛舟图。诗人通过观察自然界的生物习性,领悟到“适性”的道理。结尾否定“濯缨”之说,暗示内心本无尘垢,无需刻意清洗,体现了天人合一、纯净自然的审美境界。