池上寓兴二绝一

唐 ·唐诗

濠háo梁liáng庄zhuāng惠huì谩mán相xiāng争zhēng,未wèi必bì人rén情qíng知zhī物wù情qíng。
獭tǎ捕bǔ鱼yú来lái鱼yú跃yuè出chū,此cǐ非fēi鱼yú乐lè是shì鱼yú惊jīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濠梁:地名,庄子与惠子辩论鱼乐之处。

庄惠:庄子与惠施。

獭(tǎ):水獭,捕鱼动物。

译文

在濠梁上庄子和惠子徒劳地互相争论,未必人的感情能知道鱼的感情。水獭抓鱼过来鱼跳出水,这不是鱼快乐而是鱼受惊吓。

赏析

这是对经典哲学命题的反讽式解读。白居易跳出传统“鱼乐”的浪漫想象,从生存本能的角度指出鱼跃出水面是因为恐惧而非快乐。这种务实甚至略带残酷的视角,打破了文人雅士的惯性思维,显得新颖独特。