莫沽金陵酒，莫折金城柳。
但观二十四桥月，夜夜凄凉照淮口。
孤墉不下兵转饥，河水浅狭红贼窥。
就今秋高不饮马，安得会有休兵时。
赤云烧空秋岸阔，雨少潮低运沟涸。
莫从局外鉴全胜，紧向棋心寻活著。
昨夜归来闻好语，大儿踏歌小儿舞。
喜言边敌归故巢，且省沿边转般苦。
边民之苦自古然，其媪荷锄翁戍边。
老翁无力助王国，但願主圣群公贤。
上卿奉使亦奇事，肯为边氓劳抚字。
酒酣拂剑歌皇华，柂楼红湿汀蓼花。
送毅夫总领淮西
全文共 199 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金陵酒、金城柳：分别指南京的酒和兰州（或边塞）的柳，代指送别场景。
二十四桥月：扬州著名景点，此处借指江南月色。
淮口：淮河入海口或重要渡口，战略要地。
孤墉不下兵转饥：城墙孤立无援，士兵粮草匮乏。
红贼：指金兵或敌寇（有时也用颜色代指）。
局外鉴全胜：旁观者容易看清全局胜负。
棋心寻活著：在局势危急处寻找生存的办法。
转般：宋代漕运术语，分段运输。
抚字：抚养爱护百姓。
皇华：《诗经·小雅·皇皇者华》，指使者出行。
柂楼：舵楼，船上的指挥台。
译文
不要去买金陵的美酒，也不要折取金城的柳枝。只要看看那二十四桥上的明月，每夜都凄凉地照着淮河的渡口。那里孤立的城墙久攻不下，士兵们转而陷入饥饿；河水浅窄，红色的敌寇窥视着边境。即使现在秋高气爽适合饮马出征，又怎能保证会有休战的那一天呢？赤红的战火烧透了天空，秋天的河岸宽阔；雨水稀少导致潮水低落，运输沟渠干涸。不要站在局外轻易评判战争的全面胜利，而要紧紧在局势的核心处寻找活命的招数。昨夜回来听到了好消息，家里的大儿踏歌，小儿子跳舞。高兴地说边境的敌人退回了老巢，并且节省了沿边转运物资的苦役。边民的苦难自古以来就是这样，他们的老太太扛着锄头，老头子去戍守边疆。老翁无力帮助国家，只希望君主圣明、大臣贤能。你这位上卿奉命出使也是一件奇事，肯为了边境百姓辛劳抚慰。酒喝到酣畅时，你拂剑高歌《皇华》之篇，船上的舵楼被雨水打湿，映照着汀洲边的蓼花。
赏析
此诗为送别毅夫总领淮西之作，兼具忧国忧民之情与对友人的期许。前半部分描绘了淮西战场的严峻形势和边民的疾苦，反对轻率论胜，主张务实求存。后半部分转为对友人出使的赞颂，希望他能安抚百姓，解除边患。全诗气势沉郁，情感复杂，体现了南宋士大夫的家国情怀。