定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖之上近传有僧请大仙降者是其笔

宋 ·宋诗

寒hán食shí无wú朝cháo谒yè,閒xián携xié载zài酒jiǔ车chē。
燧suì青qīng宫gōng蜡là火huǒ,雨yǔ白bái野yě棠táng花huā。
旧jiù友yǒu频pín游yóu处chù,荒huāng阡qiān一yī酹lèi赊shē。
传chuán闻wén有yǒu仙xiān笔bǐ,丽lì句jù落luò僧sēng家jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

定海:地名。

卢玉堂:即卢祖皋,号玉堂。

朝谒:朝廷的拜见礼仪。

燧青:火种呈青色。

荒阡:荒凉的小路,指墓地。

酹(lèi):以酒浇地祭奠。

译文

寒食节没有朝廷的拜见活动,我悠闲地带着载酒的马车出游。宫蜡的火苗呈现青色,细雨打湿了野外的海棠花。这是旧友经常游玩的地方,我在荒凉的小路上独自祭奠,酒意微醺。传闻有神仙留下的笔迹,美丽的诗句落在了僧人家中。

赏析

诗人在寒食节忆及亡友卢祖皋,情景交融。前半部分写景清丽,后半部分抒情深沉。将祭祀与听信传说结合,增添了神秘色彩和对逝者的追思之情,语言婉约,意境凄美。