烟驱扇击手频挝，奈尔传呼又满衙。
我醉不眠君不去，下帷高枕任喧哗。
麾蚊
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麾蚊：驱赶蚊子。
烟驱：用烟雾熏蚊子。
扇击：用扇子拍打蚊子。
挝：敲击，拍打。
奈尔：无奈你，对你没办法。
传呼：指蚊子嗡嗡作响的声音，像在呼叫同伴。
满衙：到处都是，形容蚊子之多。
下帷：放下帷幕，指闭门读书或休息。
高枕：垫高枕头睡觉，形容无忧无虑或不顾外界干扰。
译文
我又是用烟熏，又是用扇子拍，双手不停地挥舞驱赶这些讨厌的蚊子。可是无奈啊，它们成群结队地嗡嗡叫唤，整个屋子里到处都是它们的踪迹。既然我已经喝醉了睡不着觉，你们也不肯离去，那我就干脆放下帷幕，把枕头垫得高高的，任凭你们在旁边喧哗吵闹吧。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描写夏日驱蚊的烦恼。面对无法摆脱的困扰，诗人选择了一种近乎自嘲的豁达态度，“任喧哗”三字生动地刻画出醉后慵懒、不与蚊虫计较的情态，富有生活气息。