指桃骂李，败种发机。
词穷理尽，一嘿横施。
大地山河背震吼，七佛之师懡㦬归。
维摩赞
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
指桃骂李：比喻间接指责或旁敲侧击。
败种：劣等的种子，喻指小乘或根基浅薄者。
发机：触发机关，引出话题。
嘿：同“默”，沉默。
横施：随意施加。
背震吼：背后震动怒吼，形容气势惊人。
七佛之师：文殊菩萨的称号。
懡㦬（mǒ luò）：羞愧、沮丧的样子。
译文
指着桃子骂李子，故意激发那些像劣种一样的人开口说话。等到对方词穷理尽时，维摩诘居士便以一声沉默作为回答，随意地施加了这种无言的教化。大地山河随之震动怒吼，连身为七佛之师的文殊菩萨也不得不羞愧地退回去。
赏析
再现《维摩诘经》中著名的“默如雷”公案。通过对比言语争辩与终极沉默，突显维摩诘居士的高深境界，甚至令代表智慧的文殊菩萨折服，彰显“言语道断”的禅旨。