怀帅书黄先生余时次万安先生開阁九江檄莫底

宋 ·宋诗

碧bì落luò班bān中zhōng出chū镇zhèn时shí,红hóng莲lián幕mù里lǐ我wǒ栖qī迟chí。
四sì年nián两liǎng地dì无wú消xiāo息xī,好hǎo倩qiàn西xī风fēng为wèi寄jì诗shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧落班:天上的班列,指朝廷高官序列。

出镇:外出担任地方长官。

红莲幕:指幕府,军队或政府参谋机构。

栖迟:滞留,隐居或闲居。

倩:请,托。

译文

你从天朝的高位出来镇守一方,而我则在幕府中闲居滞留。这四年来我们身处两地,竟然没有任何消息互通,只好拜托西风吹送我的诗篇给你,以表思念之情。

赏析

这是一首寄友诗,通过对比两人的境遇(出镇与栖迟)和时间空间的距离,表达了深厚的友情和无奈的分离之苦。托风寄诗的手法浪漫而含蓄,余韵悠长。