有名天所靳，无位世仍挤。
不得西山卧，还同濂水栖。
元精抽秘钥，众妙贯圆机。
友尽人间士，岿然季子题。
挽蔡西山先生
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蔡西山先生：南宋理学家蔡元定，号西山。
靳：吝惜，保留。
濂水：指周敦颐（濂溪先生），蔡元定曾师从朱熹，与二程、周敦颐等理学脉络相关，此处借指隐居讲学之地或学术传承。
秘钥：关键的秘诀，指深奥的学问。
圆机：灵活变化的机理。
季子：春秋吴国公子季札，以贤德著称，此处借指蔡元定品德高尚。
译文
他的名声太大，连上天都感到吝啬而不愿多给；他没有官位，世间小人仍然对他进行排挤打压。他没能安稳地在西山隐居终老，反而被迫流落，如同当年周敦颐那样在水边栖身讲学。他抽取了天地间最精深的秘密钥匙，贯通了万物变化的圆融机理。与他交往的都是人间真正的士大夫，他就像季札一样，岿然不动地留下了自己的题咏。
赏析
这是一首挽诗，高度概括了蔡元定的生平遭遇与学术成就。前四句叹其命运多舛，中四句颂其学问精深，最后以其高洁品格作结，情感沉痛而崇敬。