汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵

宋 ·宋诗

清qīng朝cháo方fāng振zhèn饬chì,群qún彦yàn尽jǐn收shōu揽lǎn。
万wàn化huà转zhuǎn机jī轴zhóu,一yī气qì变biàn舒shū惨cǎn。
岁suì寒hán天tiān漠mò漠mò,日rì暮mù云yún澹dàn澹dàn。
古gǔ志zhì可kě今jīn覆fù,远yuǎn考kǎo异yì近jìn览lǎn。
世shì味wèi甘gān甜tián蜜mì,国guó计jì未wèi尝cháng胆dǎn。
馿lǘ技jì或huò易yì穷qióng,羊yáng质zhì徒tú大dà阚hǎn。
冒mào没méi忘wàng险xiǎn涂tú,吁xū嗟jiē入rù玄xuán窞dàn。
志zhì士shì抱bào忠zhōng笃dǔ,封fēng事shì写xiě忧yōu憯cǎn。
已yǐ动dòng凝níng前qián旒liú,又yòu隔gé充chōng耳ěr𬘘dǎn。
有yǒu献xiàn非fēi美měi芹qín,有yǒu味wèi真zhēn苦kǔ榄lǎn。
谁shuí其qí鄙bǐ肉ròu食shí,政zhèng恐kǒng忘wàng馌yè嗿tǎn。
一yī别bié几jǐ十shí年nián,重zhòng会huì生shēng万wàn感gǎn。
旧jiù欢huān痛tòng莫mò追zhuī,久jiǔ交jiāo味wèi逾yú淡dàn。
羡xiàn君jūn粲càn词cí华huá,綵cǎi霞xiá生shēng暮mù晻àn。
顾gù我wǒ已yǐ衰shuāi晚wǎn,须xū雪xuě羞xiū髦máo髧dàn。
猛měng虎hǔ跃yuè山shān谷gǔ,宁níng甘gān落luò圈quān槛kǎn。
灵líng龟guī通tōng鬼guǐ神shén,肯kěn自zì朶duǒ颐yí颔hàn。
看kàn彼bǐ苑yuàn上shàng花huā,何hé如rú涧jiàn下xià馣ān。
幽yōu廬lú对duì江jiāng山shān,逸yì兴xīng寄jì铅qiān椠qiàn。
我wǒ欲yù同tóng君jūn归guī,何hé由yóu遂suì此cǐ敢gǎn。
茅máo茨cí胜shèng金jīn屋wū,饭fàn羹gēng饱bǎo玉yù糁sǎn。
願yuàn言yán寄jì新xīn诗shī,春chūn意yì起qǐ莲lián菼tǎn。

全文共 285 字 · 22 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汤南万:人名。

韩总卿:韩姓高级官员。

振饬:整顿。

群彦:众多贤才。

万化转机轴:万物变化如转动机器轴心。

舒惨:舒展和惨淡。

天漠漠:天空昏暗。

云澹澹:云彩淡薄。

古志可今覆:古代的志向可以用今天的情况来验证。

远考异近览:考察远方不同于浏览近处。

国计未尝胆:国家大计没有卧薪尝胆的决心。

馿技:驴的本领,比喻有限的技能。

羊质徒大阚(kàn):羊的本质却装出老虎的样子,比喻虚有其表。

冒没:冒险。

险涂:危险的道路。

玄窞(dàn):深坑。

封事:密封的奏章。

忧憯(cǎn):忧伤惨痛。

凝前旒(liú):目光停留在冕冠前的玉串上,指皇帝。

充耳𬘘(tián):堵塞耳朵的玉饰,指奸臣蒙蔽君主。

美芹:美好的芹菜,比喻微薄的心意。

苦榄:橄榄,初食苦后回甘。

肉食:指高官。

馌嗿(tǎn):送饭的声音。

词华:文辞华美。

綵霞:彩色的云霞。

暮晻(yǎn):傍晚昏暗。

须雪:胡须雪白。

髦髧(dàn):毛发下垂。

圈槛:围栏。

灵龟:神龟。

朶颐颔:动下巴,指说话。

苑上花:宫廷里的花。

涧下馣(ān):山涧下的香气。

铅椠(qiàn):铅笔和木板,指写作。

茅茨:茅草屋。

玉糁(shēn):米粥。

莲菼(tǎn):芦苇。

译文

清朝正在整顿,众多贤才被收录。万物变化如转动轴心,气候忽舒忽惨。岁寒时节天空昏暗,日暮时分云彩淡薄。古代的志向可以用今天的情况来验证,考察远方不同于浏览近处。世间的滋味甘甜,但国家大计却没有卧薪尝胆的决心。驴的本领容易穷尽,羊的本质却装出老虎的样子。冒险忘记危险的道路,唉叹落入深坑。志士怀抱忠诚,写下密封奏章表达忧伤。已经打动了皇帝的前旒,又被充耳的玉饰阻隔。进献的不是美好的芹菜,而是真有味道的苦橄榄。谁鄙视那些吃肉的高官,只怕忘记了送饭的辛劳。分别几十年,重逢生出万般感慨。旧的欢乐痛苦无法追回,长久的交情味道越淡。羡慕你文辞华美,像彩霞生在傍晚。看我已衰老,胡须雪白毛发下垂。猛虎跳跃在山谷,宁愿落入围栏。灵龟通晓鬼神,肯自己动嘴说话吗?看那宫廷里的花,不如山涧下的香气。幽静的庐舍对着江山,逸致的兴趣寄托在写作上。我想和你一起回去,怎么能实现这个愿望呢?茅草屋胜过金屋,喝饱米粥。希望寄一首新诗,让春意从芦苇中升起。

赏析

此诗赠别友人,回顾了长期的友谊和各自的遭遇。诗中运用大量比喻(驴技、羊质、美芹、苦榄等),讽刺时政,表达怀才不遇的苦闷和对隐居生活的向往,情感激越,意象丰富。