山围仙垅，水遶佳城。
言中有响，句下分明。
偈颂八十七首其三
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仙垅：指仙人的坟墓，垅同“垄”，坟墓。
佳城：指墓地，典出《博物志》，后以佳城代指坟墓。
言中有响：话语中带有回响，比喻言外有意。
句下分明：在句子之下清清楚楚，指禅机分明。
译文
青山环绕着仙人的坟茔，绿水缠绕着那处墓地。话语里藏着回响，句子下头清清楚楚地显露着禅机。
赏析
此偈以山水环绕坟墓的景象起兴，暗喻生死一如、禅意无处不在。后两句点明言语中自有玄音，句下分明可见真意，体现了禅宗不立文字又不离文字的辩证观，意境幽深而语言简练。