三月清明节禁烟，桃华带雨倍鲜妍。
皆言当日灵云悟，笑破禅和口半边。
偈颂八十七首其四四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁烟：指寒食节禁火，在清明前一二日。
桃华：即桃花。华，同“花”。
鲜妍：鲜艳美丽。
灵云悟：禅宗公案，灵云志勤禅师见桃花而悟道。
禅和：禅和子，参禅者。
译文
三月清明节禁烟的时候，桃花带着雨珠，显得格外鲜艳美丽。人们都说当年灵云禅师见桃花而悟道，这件事笑破了参禅者的半边嘴。
赏析
前两句写清明时节桃花带雨的鲜妍之景，后两句拈出灵云见桃花悟道公案，以“笑破禅和口半边”作结，既赞其悟境，又带机锋，将自然景物与禅门典故熔于一炉，活泼而有谐趣。