贼身未露罪全彰，搅得西乾沸似汤。
项上铁枷无计脱，却来东土强摊赃。
达磨大师赞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
贼身：喻达摩西来如贼，暗指其传法令人难测。
西乾：西天，指印度。
铁枷：铁制的枷锁，喻业障束缚。
东土：指中国。
摊赃：摊开赃物，喻公开传法。
译文
达摩这个“贼”的身份还没暴露出来，他的“罪状”却已经全都彰显了，他把西天印度搅得像一锅沸汤。他脖子上套着铁枷，没有办法解脱，却跑到东土中国来，硬是把“赃物”摊开给人看。
赏析
此赞以“贼”喻达摩，反语见奇，写其西来传法震动印度、又东来强传心印，如摊赃一般。语言诙谐而机锋峻烈，赞中寓贬，体现禅门呵佛骂祖的作略。