阙题

宋 ·宋诗

拙zhuō成chéng可kě抵dǐ万wàn金jīn璧bì。
从cóng古gǔ至zhì今jīn不bù偶ǒu合hé,如rú何hé二èr妙miào一yī时shí出chū。
仆pū也yě若ruò调diào乌wū鹊què鸣míng,敛liǎn翅chì甘gān受shòu黄huáng鹤hè擘bāi。
自zì从cóng手shǒu授shòu大dà雅yǎ文wén,孺rú子zi低dī头tóu拜bài黄huáng石shí。
数shù韵yùn未wèi足zú写xiě形xíng容róng,先xiān生shēng响xiǎng报bào何hé捷jié疾jí。
儿ér娇jiāo胜shèng拾shí隋suí氏shì珠zhū,母mǔ喜xǐ如rú捧pěng毛máo生shēng檄xí。
自zì怜lián生shēng长zhǎng通tōng德dé乡xiāng,每měi沐mù达dá尊zūn垂chuí异yì识shí。
为wèi题tí碑bēi刻kè墨mò未wèi乾qián,招zhāo入rù诗shī盟méng笔bǐ尤yóu特tè。
前qián无wú宋sòng艳yàn与yǔ班bān香xiāng,奄yǎn有yǒu庾yǔ清qīng兼jiān鲍bào逸yì。
岁suì晚wǎn家jiā食shí谁shuí与yǔ娱yú,持chí此cǐ可kě慰wèi风fēng雨yǔ夕xī。
先xiān生shēng自zì取qǔ太tài劳láo谦qiān,提tí奖jiǎng孤gū寒hán美měi多duō溢yì。
大dà匠jiàng旁páng观guān自zì汗hàn颜yán,伯bó乐lè一yī顾gù价jià增zēng百bǎi。
琴qín堂táng闻wén亦yì有yǒu妙miào赓gēng,迄qì遣qiǎn奚xī奴nú为wèi物wù色sè。
当dāng官guān多duō是shì废fèi言yán诗shī,敏mǐn手shǒu何hé曾zēng妨fáng霹pī雳lì。

全文共 229 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拙成:谦称自己的作品。

二妙:指同时以才艺著称的两人,此处指对方与自己。

乌鹊鸣:比喻自己诗作平庸,如乌鸦鸣叫。

黄鹤擘:比喻对方诗才高超,如黄鹤展翅。擘,分开。

大雅文:指高雅的诗文。

孺子低头拜黄石:用张良圯桥进履典,黄石公授张良兵书。此处喻对方授己诗文。

隋氏珠:隋侯之珠,传说中的宝珠。

毛生檄:毛义捧檄而喜,喻得官或得喜讯。

通德乡:地名,后汉郑玄居处,孔融表为通德门。此处借指作者家乡。

达尊:指德高望重的人。

宋艳班香:宋玉、班固的辞藻华美。

庾清鲍逸:庾信清新、鲍照俊逸。

大匠旁观:语出柳宗元《梓人传》,喻高手在旁。

伯乐一顾:喻受人赏识。

琴堂:县令的厅堂。

奚奴:仆役。

霹雳:疾雷,喻迅疾。

译文

我这首拙劣的诗作,本来觉得可以抵得上万金美玉。可是从古到今,真正的好诗哪能轻易凑巧相合呢?怎么你们两位高手偏偏在同一时候出现。我写诗就像乌鸦在叫,只好收起翅膀,甘愿被黄鹤那样的大才比下去。自从您亲手把高雅的文章传授给我,我就好比那个小孩低下头去拜黄石公。我用几首诗的韵脚,还不足以把您的风采形容出来,可先生的回赠却来得那么快。我的孩子高兴得像是捡到了隋侯珠,我母亲也欢喜得像捧到了毛义的喜报。我自小生长在通德乡这样的地方,常常受到德高望重的前辈另眼相看。您为我题写的碑刻墨迹还没干,又把我招进诗社,说我的笔力特别出众。您的诗里没有宋玉、班固那种浮艳,却兼具庾信的清新和鲍照的俊逸。一年将尽,我在家闲居,有谁来陪我消遣呢?拿着这些诗,就可以安慰风雨交加的夜晚了。先生您却太自谦了,提携奖掖我这个孤寒后辈,赞美的话说得太多。高明的匠人在旁边看着,自己也会惭愧流汗;可伯乐只要看一眼,这马的身价就涨了百倍。听说县衙里也有唱和的好诗,到底还是派仆人去寻访了。当官的人多半把写诗当作闲事,可您这样敏捷的手笔,又哪里妨碍您处理公务像霹雳一样迅疾呢?

赏析

这首诗是王迈酬谢友人赠诗之作。诗中连用黄石公授书、隋珠、毛檄、伯乐相马等典故,既自谦才拙,又盛赞对方诗才与提携之恩。语言典重而情意真挚,结构上由己及人、由感及事,层层推进,末以“敏手何曾妨霹雳”作结,既赞对方政才,又见其豪迈之气。