秋榜已揭不寐

宋 ·宋诗

寒hán重zhòng难nán为wéi坐zuò,宵xiāo长zhǎng可kě奈nài眠mián。
老lǎo天tiān不bù解jiě事shì,特tè地dì闰rùn今jīn年nián。
风fēng助zhù蛩qióng声shēng苦kǔ,霜shuāng和hé月yuè色sè妍yán。
抱bào衾qīn成chéng百bǎi感gǎn,嚼jué句jù忆yì坡pō仙xiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

秋榜:秋试录取的榜文。

可奈眠:怎奈难以入睡。

不解事:不懂事,不体谅人。

闰今年:今年闰月,指时间延长。

蛩声:蟋蟀的叫声。

坡仙:指苏轼,号东坡居士,后人称坡仙。

译文

寒气太重,坐也坐不住;夜又这么长,叫人怎么睡得着。老天爷真不懂事,偏偏今年又闰月,把日子拖得更长。风把蟋蟀的叫声吹得更苦,霜和月色倒显得格外好看。抱着被子百感交集,一边咀嚼诗句,一边想起苏东坡。

赏析

此诗写秋榜揭晓后夜不能寐的复杂心情。前四句写寒夜难眠,怨老天闰年添长;后四句以蛩声、月色烘托心绪,结句忆苏轼,寄寓对知音与旷达的向往。全诗语言平易,情感真挚,于细微处见深意。