春晚山行问酒主媪以瓶罄告

宋 ·宋诗

霜shuāng晓xiǎo寒hán於yú腊là,日rì中zhōng方fāng有yǒu春chūn。
云yún头tóu才cái作zuò暮mù,风fēng力lì又yòu欺qī人rén。
老lǎo犊dú眠mián方fāng稳wěn,雏chú鶑yīng语yǔ未wèi真zhēn。
停tíng骖cān谋móu一yī醉zuì,不bù酌zhuó酒jiǔ家jiā贫pín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

媪:老妇人。

瓶罄:瓶子空了,指酒已卖完。

腊:腊月,农历十二月。

骖:驾车时位于两边的马,代指车驾。

停骖:停车。

译文

霜后的早晨比腊月还冷,到了中午才有点春天的暖意。云头刚堆起来天色就晚了,风又欺负人似的刮起来。老牛睡得正安稳,小黄莺的叫声还不真切。我停下车想谋一醉,可酒家穷得没酒可酌。

赏析

此诗写春晚山行途中向酒家求酒而不得的经过。前六句写山行所见所感,以霜晓、云暮、风力、老犊、雏莺勾勒春寒料峭之景;末二句点明问酒不遇,略带诙谐。全诗观察细腻,语言自然,于闲适中见生活情趣。