送了侍者游台山

宋 ·宋诗

慕mù膻shān高gāo举jǔ兴xīng何hé穷qióng,秋qiū在zài黄huáng芦lú叶yè里lǐ风fēng。
已yǐ事shì未wèi明míng如rú蹈dǎo火huǒ,白bái云yún深shēn处chù见jiàn岩yán翁wēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

慕膻高举:典出《庄子》,苍蝇嗜膻味而聚集,比喻追逐名利。这里反用,指侍者志向高远。

黄芦:黄色的芦苇,秋景。

蹈火:比喻陷入危险或极度焦虑的状态。

岩翁:隐居岩石下的老人,指高僧或隐士。

译文

你仰慕高尚的情操,兴致勃勃地远行,秋风正吹过黄芦苇丛,带来阵阵凉意。如果你心中还有未解之事,那感觉就像踩在火上一样煎熬不安。只有深入到白云缭绕的深处,才能见到那位真正自在的岩下老翁。

赏析

送别诗中融入了禅宗劝诫。作者提醒侍者,若心存挂碍(“已事未明”),便如火焚身;唯有彻底放下,深入自然(“白云深处”),方能获得真正的安宁。意境清幽,寓意深远。