来知客慈峰之乳窦瞻礼明觉塔

宋 ·宋诗

湖hú边biān问wèn路lù入rù深shēn云yún,十shí载zài心xīn香xiāng一yī炷zhù焚fén。
不bú见jiàn隠yǐn之zhī真zhēn隠yǐn处chù,晓xiǎo风fēng凌líng露lù叶yè初chū闻wén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

知客:寺院负责接待宾客的僧职。

慈峰:山名。

乳窦:洞穴名,常指泉水源头。

明觉塔:纪念某位高僧的塔。

心香:虔诚的心意。

隠之真隠处:双关语,既指地点隐蔽,也指大隐隐于市的境界。

译文

沿着湖边问路,进入了深深的云雾之中,十年来那份虔诚的心意,只化作这一炷香燃烧殆尽。看不见那位高僧真正隐居的地方在哪里,只在清晨的风露中,听到了树叶沙沙作响的声音。

赏析

此诗写瞻礼古迹,重在寻访“真隐”。通过“十载心香”表达长久的敬仰,而结尾以“晓风凌露叶初闻”收束,暗示真正的隐逸不在形迹,而在心境与自然之声的共鸣,含蓄隽永。