身退诗仍健，官高病已侵。
江山平日眼，花鸟暮年心。
九转终无助，三高竟欲寻。
尚留巾垫角，胡虏有知音。
悼石湖三首其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
石湖：指范成大，号石湖居士。
九转：九转金丹，道家仙丹，喻求仙。
三高：指三高祠，在吴江，祀范蠡、张翰、陆龟蒙。
巾垫角：东汉郭泰遇雨，巾一角垫，时人效之，此喻名士风度。
胡虏：指金人，此句谓范成大曾使金，为敌所敬。
译文
您退居之后，诗写得还是那么健朗，可官位高了，病却已经侵入了身体。您平日眼里装的是江山美景，到了晚年，心里又系着花鸟这些自然之物。求仙炼丹终究没能帮上忙，您最后还是想追随三高祠里的先贤。您那垫角的名士头巾还留在人间，连金人那边也有敬重您的人啊。
赏析
此诗悼范成大。首联写其退居后诗健而病侵，颔联以“江山”“花鸟”概括其平生志趣，颈联叹求仙无助于生死，尾联以“巾垫角”与“胡虏知音”赞其名士风度与声望。全诗沉痛中见敬仰，用典贴切，情感深挚。