访景山

宋 ·宋诗

奉fèng陪péi南nán极jí老lǎo,来lái慕mù北běi山shān名míng。
凿záo石shí浓nóng书shū墨mò,流liú觞shāng款kuǎn叙xù情qíng。
问wèn谁shuí挹yì仙xiān袂mèi,笑xiào我wǒ缚fù尘chén缨yīng。
知zhī是shì龙lóng门mén客kè,终zhōng难nán卧wò孔kǒng明míng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南极老:指南极星君或德高望重的老者。

北山:借指隐居之地,典出孔稚珪《北山移文》。

凿石浓书墨:在石头上刻字并涂上浓墨。

流觞:古代文人雅集活动,酒杯随水流漂动。

挹仙袂:牵拉仙人的衣袖,意为追随仙人。

缚尘缨:被世俗的官职束缚。

龙门客:指有才华的人,或特指科举及第者。

卧孔明:像诸葛亮那样隐居隆中。

译文

我陪同这位德高望重的长者,前来仰慕这北山隐居的名声。我们在岩石上刻下浓墨大字,举行流觞曲水之宴,尽情倾诉彼此的情怀。试问谁能真正拉住仙人的衣袖一同飞升呢?可笑我被这世俗的冠带紧紧束缚。我知道自己本是龙门那样的才子,终究难以像诸葛亮那样安心长卧山林而不问世事。

赏析

这首诗反映了士人在入世与出世之间的矛盾心理。前半部分写访景山的雅致,后半部分感叹身不由己。虽然羡慕隐居之乐,但自认才华横溢,不甘寂寞,体现了宋代文人积极用世的精神面貌。