伊谁闯我小窗关，偷却西楼一面山。
谇语白云猜是汝，秋风出意急追还。
伊谁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊谁：是谁。
闯：闯入，打扰。
谇语：责骂的话，此处指风声或云动的声音。
出意：出乎意料。
译文
究竟是谁闯进了我的小窗户，偷偷拿走了西楼那一面山的景色？白云似乎在责备我猜错了对象，秋风突然发力，急切地把那山景追了回来。
赏析
诗人运用奇特的想象，将自然景物拟人化。山景被“偷”，又被“追”，赋予了风和云以主动的行为能力。这种写法打破了常规的写景模式，充满了童趣和灵动之感，表现了诗人对窗外景色的珍视以及与自然互动的微妙心理。