蒜岭

宋 ·宋诗

到dào此cǐ思sī家jiā切qiè,寒hán衣yī半bàn泪lèi痕hén。
烧shāo餘yú山shān顶dǐng秃tū,潮cháo至zhì海hǎi波bō浑hún。
仆pū怕pà昏hūn无wú店diàn,人rén言yán近jìn有yǒu村cūn。
吾wú生shēng输shū野yě老lǎo,笑xiào语yǔ掩yǎn柴chái门mén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒜岭:地名,位于福建。

烧餘:火烧过的残留物。

昏无店:天色昏暗找不到旅店。

输:不如,比不上。

译文

走到这里,思念家乡的心情格外迫切,身上的寒衣上还留着泪水的痕迹。山顶上草木被烧过,显得光秃秃的;潮水涨起来,海面波涛浑浊汹涌。仆人害怕天黑找不到住宿的旅店,路人却说附近就有村庄。我这辈子真是比不上那些山野老人,他们可以在柴门前欢声笑语,安享太平。

赏析

诗歌借旅途艰险抒发思乡之情。环境描写(秃山、浑海)烘托了心境的灰暗与焦虑,而与“野老”的对比则流露出对安定生活的向往和对自身漂泊命运的感慨,情景交融,感人至深。