白首除郎已晚哉，民间桑柘手亲栽。
盖棺只著深衣去，行李空担语录回。
主祭遗孤犹未冠，著书残藁漫成堆。
可怜薄命飘蓬客，虚事江西莫府来。
哭杨吏部通老
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨吏部通老：刘克庄友人杨简，字敬仲，号慈湖，曾任吏部侍郎。
除郎：授予郎官职位。
桑柘：桑树和柘树，代指农事或家乡。
深衣：古代士人所穿的衣服，此处指朴素服饰。
语录：记录言行的著作。
未冠：未成年。
莫府：幕府。
译文
等到年老白发时才被授予郎官职位，真是太晚了啊，民间种植桑柘的工作都是他亲手做的。他盖棺定论时只穿着朴素的深衣离去，行李中空空担着一些语录著作回来。主持祭祀的遗孤还没有成年，他著书的残稿杂乱地堆成一堆。可怜这位薄命的漂泊客，白白地在江西的幕府侍奉了一场。
赏析
诗人悼念友人杨简，突出其清廉、勤勉与晚遇。通过“白首除郎”感叹仕途不顺，“深衣”、“空担语录”彰显其儒者风范与清贫本色。对遗孤和残稿的描写，增添了凄凉之感。全诗情感沉痛，既是对逝者的哀悼，也是对当时社会贤者不得志的愤懑。