少小闻人说复雠，至今禾黍徧宗周。
自怜谢病离军去，始听王师下海州。
送真舍人帅江西八首其七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
复雠：报仇，指收复失地。
禾黍：《诗经》中有《黍离》篇，感叹周室覆亡，这里借指中原沦陷后的荒凉。
宗周：周朝都城，借指北宋故都汴京。
谢病：因病辞职。
王师：宋朝军队。
海州：地名，位于江苏北部，曾为宋金争夺之地。
译文
从小我就听人说要报仇雪耻，直到今天，中原大地长满了野草，一片荒凉。我可怜自己因病离职离开了军队，这才听到朝廷的王师攻下了海州的消息。
赏析
第七首抒发了诗人强烈的爱国情感和壮志未酬的遗憾。通过“禾黍遍宗周”的意象，表达对国土沦丧的悲痛。自己因病离军，却听到捷报，这种反差加深了诗人的愧疚与不甘，同时也流露出对国家军事胜利的欣慰，情感复杂深沉。