旧岁书犹至汉阳，新年梦已隔瞿唐。
西人久苦供军费，南士专营出峡装。
尘暗三边途尚梗，身游万里鬓应苍。
蜀山闻说多僊者，试为余求辟谷方。
寄夔漕王中甫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夔漕王中甫：人名，王中甫时任夔州路转运使。
汉阳：地名，今武汉附近。
瞿唐：瞿塘峡，长江三峡之一。
西人久苦供军费：西部百姓长期承受沉重军费负担。
南士专营出峡装：南方人士专门准备穿越峡谷装备。
尘暗三边：边境尘土飞扬昏暗不明。
辟谷方：道家修炼方法之一。
译文
去年信件还能送到汉阳，今年梦境却被瞿塘峡阻隔。西部民众早已厌倦缴纳高额军费，南方商人忙着筹备过峡物资。边境道路因战乱阻塞不通，我在万里之外奔波头发应该变白了。听说蜀山有很多仙人居住，试着帮我找一下辟谷的方法吧。
赏析
此诗描述了作者身处异地时对朋友处境的关心，同时也流露出对自己漂泊生涯的感慨以及对超脱世俗生活的向往。