昔者监香火，今焉裂芰荷。
祝融应冷笑，还肯再来麽。
发岳市三首其三
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
监香火：指担任管理寺庙或道观的职务，宋代文人常以此闲职安置官员。
裂芰荷：芰荷即菱叶与荷叶，此处借指隐居生活或清贫状态；裂有打破、结束之意。
祝融：传说中的火神，也指南岳衡山的主峰或山神。
译文
过去我曾担任过管理香火的闲职，如今却结束了那种生活，回归到如采菱折荷般的清贫或隐逸状态。想必南岳的山神祝融看到我这番境遇，也会忍不住冷笑一番吧，他大概会问我还愿不愿意再回到这里来呢？
赏析
诗人通过今昔对比，表达了对仕途沉浮的感慨。以“祝融冷笑”拟人化手法，幽默中透着自嘲，展现了诗人对官场生活的厌倦和对自然山水的复杂情感。