风吹千片点征裘，犹记相逢在岭头。
岁晚建州城外见，向人似欲诉离愁。
道傍梅花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
征裘：旅人穿的皮衣。
建州：地名，今福建建瓯一带。
译文
风吹落千片梅花花瓣，点缀在我的行装皮衣上，这让我回忆起当初在大岭头与你相逢的情景。如今岁末在建州城外再次见到梅花，它们仿佛在向我倾诉离别的愁绪。
赏析
诗人借物抒情，将梅花拟人化。从回忆相逢到眼前离别，梅花成为连接过去与现在、见证友情变迁的媒介。“诉离愁”三字赋予梅花以人的情感，含蓄地表达了诗人对友人的思念以及漂泊天涯的孤寂之感。