令君葬说其传远，一字真堪直一缣。
惜似辨材藏禊帖，爱如房相笔楞严。
略疏脱误烦重校，尽扣精微恐不廉。
欲卜寝丘何处是，凭高试为指东崦。
邹莆田见传葬书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令君：指邹莆田，曾任县令。
禊帖：指王羲之《兰亭序》。
房相：指房玄龄。
楞严：佛教经典《楞严经》。
寝丘：春秋时期孙叔敖临终嘱咐儿子不要接受肥沃封地，而要贫瘠的寝丘，以求长久保有。
东崦：东山，日落之处，亦指隐居之地。
译文
邹县令关于丧葬的说法流传很广，每一个字都价值连城。就像辨别材质一样珍藏《兰亭序》，又像房玄龄书写《楞严经》那样喜爱它。稍微有些疏漏错误需要重新校对，完全扣住精微之处恐怕不够廉洁。想要寻找像寝丘那样适合安葬的地方在哪里？试着登高指点一下东边的山峦。
赏析
这首诗是对邹莆田所传葬书的回应。诗人高度评价了该书的文学价值和思想深度，并借用典故表达了对理想归宿的思考，既有学术探讨意味，又含人生哲理。