二老堂会七兄乐语口号

宋 ·宋诗

早zǎo似shì机jī云yún入rù帝dì乡xiāng,晚wǎn如rú广guǎng受shòu出chū咸xián阳yáng。
旧jiù游yóu应yīng忆yì鱼yú同tóng队duì,倦juàn翼yì还hái欣xīn雁yàn著zhù行xíng。
甲jiǎ子zi八bā百bǎi九jiǔ十shí朔shuò,醉zuì乡xiāng三sān万wàn六liù千qiān场chǎng。
新xīn阳yáng渐jiàn漏lòu春chūn消xiāo息xī,二èr老lǎo风fēng流liú日rì月yuè长zhǎng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二老堂:周必大的堂号。

七兄:周必大的兄长。

机云:陆机、陆云兄弟,西晋文学家,喻指兄弟才情。

帝乡:京城。

广受:疏广、疏受叔侄,汉代官员,年老辞官归乡,喻指退休。

咸阳:秦都,此处借指京城或故乡。

鱼同队:鱼群结伴,喻兄弟同行。

雁著行:大雁排成行列,喻兄弟有序。

甲子八百九十朔:计算年龄或时间的术语,具体含义需结合上下文,此处可能指漫长的岁月。

醉乡:酒醉的境界。

三万六千场:一生约三万六千天,每天一场醉。

新阳:新的阳气,指冬至后或新年。

译文

早年像陆机陆云一样进入京城,晚年像疏广疏受一样离开咸阳归隐。旧日的游玩应该还记得鱼儿成群结队,疲倦的翅膀还欣慰大雁排成行列。经历了八百九十个月的新月,在醉乡中度过了三万六千个日夜。新的阳气渐渐泄露春天的消息,二老的兄弟情谊与风度将如日月般长久。

赏析

这是一首家庭聚会时的乐语,回顾了兄弟二人从入仕到退休的人生历程。用典精准,既有文学才华的自豪,也有急流勇退的智慧。结尾祝愿兄弟情深似海,风格温馨亲切,体现了宋代士大夫的家庭伦理观念。