挽潘柄

宋 ·宋诗

复fù斋zhāi之zhī客kè潘pān夫fū子zǐ,生shēng死sǐ相xiāng从cóng未wèi忍rěn分fēn。
薛xuē守shǒu颇pǒ曾céng参cān道dào洁jié,志zhì完wán何hé可kě欠qiàn承chéng君jūn。
鲁lǔ生shēng邀yāo饮yǐn犹yóu同tóng去qù,庞páng嫂sǎo来lái呼hū已yǐ不bù闻wén。
菆zōu舍shě一yī巵zhī真zhēn永yǒng诀jué,老lǎo无wú脚jiǎo力lì拜bài翁wēng坟fén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潘柄:朱熹弟子,字谦仲。

薛守:薛季宣,永嘉学派代表。

参道洁:参与讨论道的纯洁性。

志完:陈傅良,字君举,号止斋,此处可能指其字或号相关人物,或泛指志同道合者。

鲁生:书生。

庞嫂:指女性亲属或邻居。

菆(zōu)舍:停放灵柩的房子。

译文

复斋先生的客人潘夫子,我们生死相随从未忍心分离。薛太守曾与您一起探讨道的纯洁,志向完备之时怎能缺少您的承继?鲁地的书生邀请您饮酒,您还一同前往;庞家嫂子来呼喊,您却已经听不见了。在停灵的屋子里喝一杯酒就是真正的永诀,我老了腿脚无力,无法去拜祭您的坟墓。

赏析

此诗追忆与潘柄的深厚友谊及学术交往。通过回忆往昔共饮、共论道的场景,与今日‘呼之不闻’形成强烈反差,突显死亡的突然与不可逆。结尾自叹老迈无力祭扫,增添了无尽的凄凉与遗憾。