满插花黄沃巨杯，一丝不遣挂襟怀。
若非供奉仙重谪，必是玄真子再来。
有妓分甘徒自臭，无奴负锸也须埋。
平生不喜名浮实，佳传何消上曲台。
醉笔一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
花黄：古代面饰，亦指菊花；此写醉中插花。
沃：浇，此指大口饮。
供奉仙：指李白，曾任翰林供奉，人称谪仙。
玄真子：唐代张志和自号，隐居江湖。
负锸：扛着铁锹；用刘伶“死便埋我”典。
曲台：汉代宫殿名，此代指史馆、著作之所。
名浮实：名声超过实际。
译文
满头插着花黄，把大杯酒一股脑灌下去，心里连一丝烦恼也不让它挂着。要不是李太白那样的供奉仙人又被贬下凡，那就一定是玄真子张志和再世。有歌妓分甘献媚也不过徒然惹一身臭，没有仆人扛锹跟着，死了也总得埋掉。我平生不喜欢名声超过实情，好传记又何必非要送到曲台去呢。
赏析
写醉态狂放，以李白、张志和自比，又用刘伶典，表现厌浮名、重真率。语言诙谐，议论洒脱。