年饥未可倾家酿，昼短真当秉烛游。
中国醉乡隔万里，岂无寸地可逃愁。
逃愁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
年饥：荒年。
倾家酿：倾尽家酿的酒。
秉烛游：持烛夜游，语出《古诗十九首》。
中国：指中原地区。
醉乡：醉中的境界。
译文
荒年粮食不足，不能把家酿的酒全拿出来喝；白天太短，真该像古人那样拿着蜡烛夜游。那醉乡离中原有万里之遥，难道就没有一寸地方可以让我逃避忧愁吗？
赏析
诗写荒年愁苦，借酒逃愁。前两句以“未可倾家酿”与“秉烛游”对照，见生活困窘与时光紧迫；后两句以“醉乡隔万里”反问，强调逃愁无地，愈见愁之深重。语言直白而情感沉郁。