柳暗宫城晕麴尘，行穿飞观认敷春。
天垂千尺银河外，云涌三山碧海濵。
地胜烟霞開浩劫，花浓雨露近中宸。
曲江弭櫂归侵夜，争看升平际遇人。
进和御制艮岳曲宴诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳暗：柳树茂密，光线昏暗。
麴尘：酒曲的颜色，形容淡黄绿色。
飞观：高耸的楼观。
敷春：散布春意。
三山：蓬莱、方丈、瀛洲三神山，此处指艮岳中的假山。
碧海濵：海边。
浩劫：佛教术语，指世界毁灭后的重生，此处形容开辟新天地。
中宸：帝王居所。
曲江：长安曲江池，此处借指汴京水域。
弭櫂（mǐ zhào）：停桨，指游船靠岸。
侵夜：入夜。
升平：太平盛世。
际遇：遭遇，指受到皇帝赏识。
译文
宫城里的柳树茂密阴暗，泛着淡淡的酒曲黄色，行人穿过高耸的楼观，辨认出那里正散布着浓郁的春意。天空仿佛垂落在千尺之外的银河边缘，云雾翻涌在三座神山旁边的碧海之滨。地势优越，烟霞缭绕，宛如开启了新的天地；花朵浓艳，承受雨露滋润，靠近帝王的居所。在曲江边停下船桨，直到夜幕降临才返回，人们争相观看这位身处太平盛世、深受皇帝赏识的人物。
赏析
这首七绝描绘了诗人游览艮岳（皇家园林）的情景。前两句写景，色彩柔和，意境朦胧；后两句抒情，点出“升平际遇”，表达了身为臣子参与皇家园林游览的荣幸与自豪。语言清丽，格调高雅，是典型的宫廷闲适诗。