寄强甫

宋 ·宋诗

囝jiǎn罢bà相xiāng依yī萤yíng雪xuě边biān,安ān知zhī今jīn汝rǔ亦yì华huá颠diān。
宁níng从cóng欵kuǎn乃nǎi翁wēng孤gū钓diào,肯kěn要yào原yuán夫fū辈bèi一yī联lián。
儿ér向xiàng诗shī中zhōng得dé三sān昧mèi,吏lì钳qián纸zhǐ尾wěi怕pà分fēn权quán。
客kè言yán大dà尹yǐn尤yóu谦qiān挹yì,每měi见jiàn屏píng星xīng榻tà必bì悬xuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

囝:闽地方言,指儿子。

萤雪:囊萤映雪,指刻苦读书。

华颠:白头,指年老。

欵乃:象声词,摇橹声,此处指渔翁。

原夫:唐代科举考试中试帖诗起句的套语,代指应试文字。

三昧:佛教用语,指专注一境、心不散乱,后指诀窍。

纸尾:公文末尾,指签署文书。

屏星:车前的屏障,代指车驾。

榻必悬:悬榻,指礼贤下士,典出陈蕃悬榻待徐穉。

译文

儿子你罢了相依相伴在萤雪边苦读的日子,哪里知道如今你也已经头发花白了。我宁愿跟从摇橹的老翁独自垂钓,也不肯要那些应试之辈的一联诗句。儿子你从诗中得到了真正的诀窍,可官吏们却钳制着公文纸尾,生怕分了权。客人说大尹特别谦逊,每次见到车驾到来,必定把坐榻悬挂起来以礼相待。

赏析

此诗寄子,既有对儿子苦读成才的欣慰,又有对官场钳制文权的愤懑。诗中用典贴切,对比鲜明,将渔隐之志与吏治之弊并置,表达了诗人不慕荣利、坚守文人气节的情怀,语言质朴而意蕴深厚。