武兄惠药

宋 ·宋诗

昔xī人rén馈kuì药yào不bù敢gǎn尝cháng,未wèi达dá寒hán温wēn良liáng毒dú旨zhǐ。
朝cháo来lái剥bō啄zhuó客kè问wèn病bìng,宝bǎo剂jì盈yíng奁lián意yì何hé侈chǐ。
便biàn当dāng三sān咽yàn答dá殷yīn勤qín,儿ér欲yù先xiān尝cháng还hái且qiě止zhǐ。
平píng生shēng结jié交jiāo结jié以yǐ心xīn,岂qǐ有yǒu鸩zhèn人rén羊yáng叔shū子zi。
多duō君jūn相xiāng济jì义yì薄báo云yún,友yǒu道dào线xiàn绝jué今jīn振zhèn起qǐ。
绿lǜ阴yīn庭tíng院yuàn趁chèn清qīng和hé,抖dǒu擞sǒu精jīng神shén迎yíng药yào喜xǐ。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

馈药不敢尝:典出《论语·乡党》,孔子受赐药不敢尝。

剥啄:敲门声。

宝剂盈奁:珍贵的药剂装满匣子。

鸩人羊叔子:羊祜字叔子,晋名将,以德服人,此处反用,谓友人不会毒害自己。

线绝:指友道断绝,如线之断。

译文

古人接受赠药不敢先尝,是因为没弄明白寒温良毒的旨意。早晨敲门声起,客人来问病,珍贵的药剂装满匣子,心意多么丰厚。我本当三口咽下以答谢殷勤,儿子想先尝,我还是让他且慢。我平生结交是以心相交,哪有羊叔子那样毒害人的道理?多谢你相助的义气薄云,友道如线断绝,如今又振起了。绿阴庭院趁着清和天气,我抖擞精神迎接这药带来的喜气。

赏析

此诗谢友人赠药。开篇引孔子馈药不敢尝之典,写客来问病、宝剂盈奁。中段以“儿欲先尝”的细节见谨慎,又以羊叔子典明友道可信。末写绿阴清和、抖擞迎药,见病中得药之喜。全诗用典切当,于谢药中见友道之重。