梅花怨为汪耘业赋

宋 ·宋诗

峥zhēng嵘róng岁suì事shì春chūn将jiāng至zhì,寂jì寞mò梅méi花huā雪xuě失shī期qī。
独dú有yǒu垂chuí杨yáng伴bàn幽yōu怨yuàn,岂qǐ堪kān临lín水shuǐ折zhé长zhǎng枝zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

峥嵘:本指高峻,此处形容岁月匆匆、不平凡。

岁事:一年的农事或时序。

失期:误期,指梅花未按时开放。

幽怨:深藏的哀怨。

长枝:长长的枝条。

译文

不平凡的岁月里春天就要到了,寂寞的梅花却因雪误了花期。只有垂杨陪伴着它的幽怨,哪里忍心临水折下那长长的枝条呢。

赏析

此诗为咏梅寄怨之作。首句写岁暮春近,次句写梅花因雪失期而寂寞,三四句以垂杨相伴、临水折枝写幽怨之情。全诗以梅花喻人,借梅花失期寄托怀才不遇或良辰难遇的感慨,语言含蓄,意境清冷,颇有林逋咏梅的遗韵。