挽赵秋晓其二

宋 ·宋诗

客kè至zhì支zhī筇qióng出chū,俱jù云yún步bù履lǚ强qiáng。
礼lǐ犹yóu尚shàng筋jīn力lì,病bìng忍rěn谓wèi膏gāo肓huāng。
此cǐ别bié终zhōng千qiān古gǔ,相xiāng陪péi苦kǔ一yī霜shuāng。
萧xiāo萧xiāo亭tíng畔pàn柳liǔ,回huí首shǒu重zhòng凄qī凉liáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

支筇(qióng):拄着竹杖。

步履强:脚步有力,指身体尚健。

礼犹尚筋力:礼仪上还推崇强健的体魄。

病忍谓膏肓:忍受病痛,病情深入膏肓,指病重不治。

终千古:永远分别。

苦一霜:仅仅经历了一个霜降的季节(指时间很短)。

萧萧:风声或落叶声。

译文

客人来访时,你还拄着竹杖走出来迎接,大家都说你走路还挺有劲头。按照礼节,人们通常还看重身体的筋骨力量,但你却忍着剧痛,任由疾病侵入膏肓深处。这次离别将是永久的阴阳两隔,回想起来,我们相伴的日子竟然只短短经过了一个霜季。如今亭子旁边的柳树在风中萧萧作响,回首往事,心中倍感凄凉。

赏析

此诗记录了友人临终前的情景,对比强烈。开头写友人看似硬朗的外表,实则内里病入膏肓,这种反差加剧了悲剧色彩。“相陪苦一霜”感叹缘分短暂,结尾以景结情,柳声萧萧,烘托出诗人内心的无尽哀伤与孤独,语言平实而感人至深。