寂寂春林杜宇啼，劝人只道不如归。
我今归思何须劝，借尔翩翻两翅飞。
春词二十首其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杜宇：杜鹃鸟，啼声似“不如归去”。
劝人只道不如归：引用杜鹃啼血典故，暗示归隐或回乡。
翩翻：飞翔的样子。
借尔：借给你。
译文
寂静的春林里杜鹃鸟在啼叫，仿佛在劝人说“不如归去”。我现在回家的念头这么强烈，哪里还需要你来劝说呢？我真想借给你那两只轻盈翻飞的翅膀，带我一起飞回家乡。
赏析
诗人反用杜鹃啼血的典故，直抒胸臆，表达了强烈的思归之情。想象奇特，情感真挚热烈。