塔何曾动谁留影，石不能言自点头。
句
全文共 16 字 · 1 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
何曾：何尝，用反问语气表示未曾。
点头：本指点头示意，此处借指石头似有灵性而颔首。
译文
那座塔哪里曾经移动过呢，又是谁把影子留在了那里？石头本来是不会说话的，可它却像是自己点起头来。
赏析
此句以塔影与石头的静与动相对照，借物寓理。塔本不动而影随人移，石本无言而似点头，写出禅意与机趣，语言简淡而耐人寻味。