赠僧

宋 ·宋诗

僧sēng趁chèn雪xuě前qián到dào,梅méi花huā犹yóu恨hèn迟chí。
略lüè谭tán残cán岁suì梦mèng,便biàn和hé早zǎo春chūn诗shī。
僵jiāng雁yàn依yī船chuán宿sù,寒hán猿yuán捧pěng砚yàn随suí。
吟yín单dān未wèi须xū卷juǎn,重zhòng见jiàn是shì何hé时shí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

略谭:略谈,简短交谈。

残岁:岁末,年底。

吟单:诗稿的单页,指诗作。

重见:再次相见。

译文

僧人在下雪前赶到,梅花还恨自己开得太迟。我们简短地谈了谈岁末的梦,便一起和了早春的诗。僵冷的雁依着船宿,寒猿捧着砚台跟随。诗稿还不必卷起,下次再见又是什么时候呢?

赏析

此诗赠僧。前四句写僧雪前来访、谈梦和诗;后四句写雁宿猿随的苦吟场景与别后难期。主旨是记方外之交与惜别之情,情感清寂,意象寒峭,尾联以问句收束,余韵悠长。